これはひどい

とんでもない話ですね。当然のように登録料がかかるだろうから、お金持ちが貧乏な人たちの知的財産までも根こそぎ奪ってしまうことになるわけですね。

いや、ここまでひどいのは誤訳じゃなくて、自虐的ジョークでは？

日本人の質が問われる。

ケータイをチェックしたいと思わせる時点で限りなく黒に近い…ので、チェックしなくちゃいけない相手とは別れたほうがいいのでは？

イケてるブラックユーモア!?

凄いですね。「DAIGO」と入力したら「おじいちゃん」と出てくるんでしょうか？