これはひどい

「テレビ朝日の誤報に、自民党議員らは「ありもしない“捏造報道”を報じたため、かえって日本のメディアを攻撃する材料を与えてしまった」

やっぱり朝日やTBSや産経の捏造報道をやめさせるために、捏造報道への罰則は必要だろ…　というかなんで報道機関が報道に責任を持たないですむのか説明してみろよと思った。

よりによって朝日が

捏造の誤報はテレ朝。もうわけがわからない。「テレビの言うことは信じるな」か。

「自分は本気で信じていたので誤報ではありません」と言いたいんだろね。

テレアサヒってるぞ、また。

どんなに捏造したところで、どうせネット上では嘘が暴かれるのに…報道局の人たちはつくづく考えが足りないと見える。

日本語訳は「日本のメディアが“毒餃子”事件を騒ぎ立てている」が正しく、「捏造」や同意語の「虚構」といった表現は見当たらなかった。

[誤報[マスコミの無責任]

抗議をするときは自分でソースを確認しようよ

アホか/この場合はやっぱ「炒作」＝「騒ぎ立てる」と取るのが普通じゃね？「捏造」と訳すのは意訳に過ぎる

捏造を捏造できるなんて、さすがに捏造のエキスパートだ/大事なところを誤訳するって親中メディアの沽券にかかわったりしないのだろうか

さすがテレ朝と言わざるを得ない

「捏造」を捏造。

「テレビ朝日の誤報に、自民党議員らは「ありもしない“捏造報道”を報じたため、かえって日本のメディアを攻撃する材料を与えてしまった」　孔明！

…思い込み？