【ワシントン=渡辺浩生】猿がふんする大統領候補が「チェンジ」と聴衆に呼びかけるCMを制作した日本の携帯電話会社イー・モバイルに対して、CMの「猿」は米国初の黒人大統領を目指す民主党のオバマ上院議員を連想させるパロディーで、「人種差別に当たる」という批判がブログを通じて相次ぎ、同社がCM放送を取りやめたことが分かった。 米CNNテレビなど... 続きを読む
95 コメント   このエントリーを含むはてなブックマーク このエントリーのブックマーク数

コメント 評価したユーザ 関連ブログ

コメント

Profile_s written by NOV1975 55日前

「日本でも盛り上がるオバマ人気に便乗したい思惑が裏目に出た格好」ホントかよそれ

Profile_s written by Marco11 55日前

これアップル社のネガティブキャンペーンだろ。酷いな。

Profile_s written by webmarksjp 85日前

これはひどい

Profile_s written by hamanako 93日前

あれはただの「猿」ではなく「ニホンザル」なわけであって、クレーム付けるのは問題があるんじゃないの、とか言っちゃったりして

Profile_s written by napsucks 94日前

まあそもそもを言えば、犬リスキノコならまだしも劣化人類的に扱われがちなサルをCMに使うなんてどうかしてる。EMはヒトが使うものじゃないということか?ポスター見るたびに腹が立つ

Profile_s written by inumash 94日前

相手がオバマだからじゃないかな。今回彼が大統領になれば、そうした差別的な感情は「名目上」無くなったことになるから。それに水差すなってことなんじゃない?

Profile_s written by CrowClaw 94日前

PC主義はどうかと思うが、「差別じゃありません」とか居直っている一部ニポン人がバカすぎて擁護する気になれない。そりゃイエモン呼ばわりもされますって。

Profile_s written by denken 95日前

たしかに、ブッシュをサルに見立てるのがよくてオバマではダメだというのでは

Profile_s written by K-Ono 95日前

理性的には「おまえはなにを言っているんだ」だが、千本の会社なのでもっとやれうんとやれ(違った意味で差別主義)。

Profile_s written by sekirei-9 95日前

国内向けコンテンツでも、もうポリティカルコレクトネスに配慮しなければいけないんだねぇ。

Profile_s written by mousecat 95日前

「差別感情」がなくても「差別行動」はできてしまうという話。(以下一般論)無礼に振舞う意図はなかった言動であっても、相手に無礼と受け取られたとしたらそれはやっぱり無礼。

Profile_s written by h_sabakan 95日前

単一民族国家だからデリケートな人種差別に鈍感なんだよね.然し間抜けな話だ...

Profile_s written by strange 95日前

次は猿じゃなく鯨にすればいいとおもうな

Profile_s written by qinmu 95日前

差別に見える/見えないの問題ではなく、政治的コードの問題。ブッシュの猿とか関係ない。「そんなの知るか!」と言うのも一つの方法だけど、こんなことでわざわざアメリカに喧嘩を売ることは賢明とは思えない。

Profile_s written by llil 95日前

あとで動画見る。

Profile_s written by neko190 95日前

ブッシュで猿を連想させた風刺をよく見たし、それで問題になったことはないが?バイオ5といい、このへんのアメリカの人種問題への意識というか、線引きが全く理解できない。

Profile_s written by niceniko 95日前

何で差別に見えるんだ?ユーモアでしょ、ユーモア。話題性は狙ったと思うが、差別表現したってメリットないし、イメージダウンに繋がるようなことするわけないと思うが。

Profile_s written by imron2 95日前

たぶんソフトバンクを浅くパロディしようと思って失敗したんだろうね。チンパンジーじゃなくニホンザルだし

Profile_s written by kanose2031 95日前

んー、youtube見る限り、そこまで盛り上がってる話題にみえんのだが。/ はてな村民コメ ”おめーが無知なだけだ!ボケ!氏ね!鈍感!カス!” って感じですごい差別的。こういう奴は絶対racist的素質あり。

Profile_s written by kanimaster 95日前

大統領じゃなくてチンパン首相にすればよかったのに。

Profile_s written by good2nd 95日前

差別が無いから鈍感なんじゃなくて、鈍感だから差別があっても気づかないだけ。こうやって言われないとわからない。言われてもピンとこない

Profile_s written by mad-capone 95日前

味方振りして悪口ですね。わかります。

Profile_s written by s00516 95日前

こりゃ配慮足りないわなぁ。差別の意図は無くても、そう受け取る人はいる。

Profile_s written by cham2 95日前

深い考えはなかったと思うが、連想されてしまったら仕方ない。ただ、ソフトバンクが「犬」だからそれに対抗して「猿」にしたって記事を見たことがあるんですが。ここで「猿」が使われたのはそれだけが理由かと。

Profile_s written by cedama 95日前

日本にいると当たり障りのある表現には異常なまでに敏感だが、こういう政治的コードに触れる問題にはどうしても鈍くなってしまう。仏さまにツノはやした電通お抱え不評キャラだってそういう鈍感さの所産よ

Profile_s written by filinion 95日前

動画→http://jp.youtube.com/watch?v=si-lSLv9b4E そもそも選挙前のパロディCMは軽率。エスノセントリズムとか言う人もいるけど、日本にパロディ化の権利があるなら、米国には怒る権利がある。大体、日本でも猿扱いは侮辱では。

Profile_s written by Dawson 95日前

すげー!世界中の人は、猿がオバマを想起させるだけで、こんなに怒ってくれるんだね。優しいね。豪州で日本人が串刺しになるCM流れても、米国で祭りになったんでしょうね(僕は知らないけど

Profile_s written by SHUNsuke 95日前

オバマ氏にあやかってるだけで、敬意の方向が逆だと思ってた。

Profile_s written by bunoum 95日前

以前にもサルが壇上で演説するCMがあったように思った。マツキヨかな?

Profile_s written by gohshi 95日前

こんなの常識としてマズいと判らなきゃなんないレベルだろ。文化干渉だ、みたいな反発してるやつは全員バカ。日本には差別がないから、とか言ってるやつももれなくバカ

Profile_s written by freeflyflow2 95日前

>「猿は歴史的に黒人を非人間と描くために使われてきた」その「猿」が初の黒人大統領候補とよく似たシチュエーションで出てきた時点で「喧嘩売ってんのか」と思われても仕方ない気が。

Profile_s written by ryankigz 95日前

イーモバがお猿さんをずっと使ってたのは知ってましたが、さすがに大統領選風はヤバいと思ってました(ちょっと佐藤藍子調に)

Profile_s written by WinterMute 95日前

猿にオバマのセリフを言わせたのが悪かったのであって、子ブッシュのセリフを言わせたら別に問題にならなかった/組み合わせを無視して要素だけ取って「問題ないでしょ」というのはおかしいよ

Profile_s written by tano13 95日前

今後は雉でCMしましょう

Profile_s written by ashigaru 95日前

バイオの問題とも通じるな

Profile_s written by inuimu 95日前

黒ゴリラが、偉ぶる白ニホンザル(白い犬をつれた)と子分の黄色メガネチンパンジー(頭に<国営企業>と書いた)を殴り倒していくCMで代替してはどうだろうか

Profile_s written by shoot_c_na 95日前

ボーガスの記事かとオモタ

Profile_s written by tricksterchaos 95日前

昨日今日サルをCMに起用したわけじゃあるまいし、つっぱねなさいよ

Profile_s written by tradorok 95日前

イーモバイルの人も「悪気」は無かったんだろうけどなぁ・・・。もちろん仮に「差別であると認識していなかった」としても、それが「差別をしていない」ことになるわけでは全くないのだけれども。

Profile_s written by rna 95日前

「猿は歴史的に黒人を非人間と描くために使われてきたことを、国際的な人々は知るべきだ」そうかもしれないが、使ってきたのはお前らだろ!

Profile_s written by KoshianX 95日前

[system:unfiled]……人種問題の鈍感さっていうか、他国の内情なんてしらねーよそんなの。

Profile_s written by ysk_lucky-star 95日前

イエローモンキーを使えば良かったわけか

Profile_s written by ragey 95日前

とりあえずココログに書き起こし全訳載せた./「日本人は差別主義者だ」とアメリカで炎上状態にある.毎日新聞はわざとだから徹底的に叩くべきだが,この件でイーモバイルを擁護するのも危険だと思うぞ

Profile_s written by avena 95日前

日本基準でOKだとしても、パロディで超えちゃいけないラインはパロられる側の基準に合わせるべき。/ アニミズム的な動物観とは全然違って、キリスト教圏は、ヒト>(越えられない壁)>他の動物 って価値観。

Profile_s written by API 95日前

CHANGEというドラマもやってるし色々あやかりたかったんだろうけど、もう少し調べて作れよ。/白人の猿を差別の象徴にする概念がどうかと思うけどなぁ。その概念を捨てろよと言いたくなる。

Profile_s written by odasige 95日前

猿チェンジ

Profile_s written by yellowlabel 95日前

んー。"CHANGE"はさすがに無いわな。企画段階でこういうアイディアが出るのはまあいいとして、放送に至るまでに誰も指摘しなかった、あるいはできなかったっていうのは問題なんじゃないの。

Profile_s written by ch1248 95日前

これは予想外の批判。イーモバもYoutubeは予想してなかったんだろうな。

Profile_s written by nam323 95日前

「猿は日本では崇拝されてイメージは日本の寺院や神社でよく見かける」アメリカのスタンダードは世界のスタンダードですか。押し付けがましい。日本人をイエローモンキーと馬鹿にしてきた人達に言われたくない

Profile_s written by t-murachi 95日前

日本人を模した数百のサルの集団が既存のケータイを投げ捨てて emobile に乗り換える CM を作って対抗してほしい、とは思った。自虐ネタで俺らのモラリズムを知らしめてやれっ

Profile_s written by ore_de_work 95日前

バザールデゴザール

Profile_s written by nacht_musik 95日前

そろそろアーリア人の陰謀説が出てきてもいい頃。

Profile_s written by n2s 95日前

読売→http://b.hatena.ne.jp/entry/9170142、Impress→http://b.hatena.ne.jp/entry/9169100。批判したのって結局何人なんだよ!?

Profile_s written by spiltmilk 95日前

白人は黒人のことを(いまだに)サルだと思っているらしい。ニホンザルじゃなくて、チンパンだったら、「これはわが国の宰相です!」なんて言い張れて安全だったのに。

Profile_s written by nofrills 95日前

引用:CNNは「猿は歴史的に黒人を非人間と描くために使われてきたことを、国際的な人々は知るべきだ」と語るアフリカ系米国人のコメント←internationalの訳語……orz

Profile_s written by boxeur 95日前

日本のパンダ大好きチンパンジー首相をdisるCMが海外で流れたらどう報道されるのだろうか.

Profile_s written by oirano 95日前

木村拓哉のパロディって言えば良かったのに。

Profile_s written by z0rac 95日前

現時点で"Change"を使えば明らかにオバマ氏のパロ。/「俺は気にしないからお前も気にするな」はちと無茶だろう。「冗談なんだから怒るなよ」と同系。

Profile_s written by th_6295 95日前

あぁパロなのか。それなら仕方が無いw  むしろあのシリーズは声のせいで24を連想するんだけどなw

Profile_s written by ageha0 95日前

だれか止める奴はおらんかったのか。

Profile_s written by raf00 95日前

俺らは昔黒人を猿扱いして馬鹿にしていたが、おまえらはそういうことを言うな、と。

Profile_s written by morita_non 96日前

これはイエローモンキーたる我々日本人がアメリカを乗っ取って大統領になるという陰謀が隠されていたんだよ!! な、なんだって(AA略)

Profile_s written by yellow-creek 96日前

なにを偉そうにw 「猿は歴史的に黒人を非人間と描くために使われてきたことを、国際的な人々は知るべきだ」

Profile_s written by rxh 96日前

海外のCM作りに対する人種差別への配慮度合いが知りたい。この手の話のつぼの押さえ具合は凄く難しい。製品の主要ターゲットは日本国内だし。パロディの素材選びの時点からリスクを想像するべきだったんだろうな。

Profile_s written by urbansea 96日前

 黄禍論が背景にある「猿の惑星」の猿はアジア人なんだがね

Profile_s written by abc1cba 96日前

そういやそうだな。たしかにアメリカ人側が見ればそう見えるわな

Profile_s written by nora_mouse 96日前

日本企業がわざわざ米大統領選の特定候補をパロったんだから、「日本のCMに外人がケチつけるな」という反論は通用しないと思うんだけど

Profile_s written by fnm 96日前

誰かを何かで差別してる人が(その差別を言動に表さない人であっても)一番差別に敏感だよね。(日→人種差別とか殆どない/米→社会問題)/3B(beauty/baby/beast)を狙ったんだろうけど、初めてみたとき「センスねーな」と思った。

Profile_s written by dokuo00 96日前

「日本人=イエローモンキー」はガキの頃から刷り込まれてたけど、黒人も猿扱いなのか

Profile_s written by gnt 96日前

リサーチ不足なのは否めないが、「おめーらのクソ社会進化論を日本人に押し付けんなレイシストども」と言いたい。文化相対主義はなかったことになってんのかな。『人間の測りまちがい』asin:4309463053とリンクする問題。

Profile_s written by T_Tachibana 96日前

ネットが飛行機よりも更に世界を狭くした結果。今後米国のCMに日本人がケチつけるという事も起きるかも。米国内でのCMは普段から相当気を付けて作ってはいるんだろうけど。

Profile_s written by fuji_hajime 96日前

まぁ、田舎じゃ何も変わっちゃいないんですがね(何/エチオピア饅頭のことを思い出した http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%81%E3%82%AA%E3%83%94%E3%82%A2%E9%A5%85%E9%A0%AD

Profile_s written by rev-9 96日前

↓たしかに、「アメリカ」「大統領」「猿」とくればブッシュJr.だよな。で、「最高指導者」「チンパンジー」とくれば日本、と。c.f. http://pya.cc/pyaimg/pimg.php?imgid=4029

Profile_s written by Untouchable 96日前

欧米の社会ではこうして反人種差別を表明することが常に求められているのではないか、と思った。/ つか猿ってニホンザルじゃん。

Profile_s written by hironobu_k 96日前

今回はリサーチが足りなかったですね気をつけましょう、かもしれない。まあ、イーモバは「指、きたっすね」の頃からCM部隊の狙いがとちくるってる印象があったけどね。

Profile_s written by hidematu 96日前

”欧米文化=国際標準”こそ間違いだと気付くべき。牛や豚は食べていいけどクジラはダメとかやめて欲しい。/”エスノセントリズム”は勉強になった。

Profile_s written by welldefined 96日前

外国企業にチンパンジー首相のパロディCM出されたら政権支持不支持に関わりなくいい気はしないだろうよ。/id:John_Kawanishi 言語の壁に守られてユダヤ陰謀本が堂々と書店に並べられていた今までが異常。

Profile_s written by ryokusai 96日前

「猿は歴史的に黒人を非人間と描くために使われてきたことを、国際的な人々は知るべきだ」黒人だけではなく「非白人」だと思ふが。

Profile_s written by RobinEgg 96日前

なんだかなぁ…

Profile_s written by nattoh 96日前

エスノセントリズムって知ってる?

Profile_s written by John_Kawanishi 96日前

グローバル化コエー、なんで日本でしかやってないCMにまで批判すんの?|「Change!」てキムタクのドラマからじゃなくて米大統領選のパロだったからか…日本の総裁選ならおkだったのかなぁw

Profile_s written by yingze 96日前

馬鹿かこいつら

Profile_s written by advblog 96日前

そう連想する人の差別心はいかほどかと思う。ただのソフトバンクの猿真似だよアレは。

Profile_s written by Desperado 96日前

オバマが出てくる前からイー・モバイルのCMには猿が出てたんだけどなあ。まあしょうがないんじゃない?|CNN:http://tinyurl.com/5fogkz、UPI:http://tinyurl.com/6b5z3n、guardian:http://tinyurl.com/5vk6ff、Telegraph:http://tinyurl.com/5krw59

Profile_s written by oguogu 96日前

逆に云うと日本に差別の少ない事の現れなんだけどね。

Profile_s written by pQrs 96日前

むしろブッシュを連想したわけだが。

Profile_s written by nekotank 96日前

"日本企業の人種問題への鈍感さを皮肉った。"日本は"ほぼ”単一民族だから人種差別に疎いのは仕方のないことと思う

Profile_s written by jt_noSke 96日前

「猿は歴史的に黒人を非人間と描くために使われてきたことを、国際的な人々は知るべきだ」

Profile_s written by mahal 96日前

多分、我々はチンパンジーの中にもニホンザル的な映像を見るのだろうし、西洋人はその逆なのだろう。視覚とは、かくも主観的。

Profile_s written by widtaria 96日前

やっと日本語記事になったか。

Profile_s written by LS2008 96日前

サルが黒人差別の象徴だなんて話は特殊に欧米的な問題に過ぎないので、そんなこと日本人が知ってる必要はないと思うけど、今年の米国大統領選挙を素材にした以上は最初にリサーチしとくべきだった。

Profile_s written by www6 96日前

人種差別とか、頭の片隅にもなかった己の不明を恥じる。でもこれからも鈍感なままだろうな・・・

Profile_s written by Baatarism 96日前

ソフトバンクの犬がやったらどうだったんだろう?

Profile_s written by youzinnbou25 96日前

『日本企業の人種問題への鈍感さを皮肉った』外国人のCEOがいたにも関わらずwww

Profile_s written by westerndog 96日前

「英紙ガーディアンは「猿は日本では崇拝されてイメージは日本の寺院や神社でよく見かけるが、イー・モバイルのCM起用は外国人ブログ社会では感心されなかった」と指摘、日本企業の人種問題への鈍感さを皮肉った」

[PR]今話題のハプニングバーを紹介します