これはひどい

関西弁にだって敬語はあるんだよぅ

↓言いたいことを皆さんが代弁してくれていた。おおきに。

「井上さん何言うてはりますの？」「井上さん何言ってるんだ？」どっちが威圧的かと。

長岡弁（新潟県）の場合「なんで私の家族のことをあんたに説明しんきゃんがー？私はあんたの家族に興味ねーがろし」「すんだこと振りかえらんきゃんがら。昔んことばーか言うて、あんた男らしくねーがーろし」

発言内容が問題なだけだと思うけど

内容自体が威圧的、100%関西弁のせいではない。が、「標準語」ユーザには関西弁のニュアンスが読めない。「関西弁=ギャグ」とかも偏見。/外国人インタビューの字幕や吹替の口調を職業ごとに変えるのとかやめてほしい。

関西弁のせいじゃないだろ！「俺もあんたの家族に興味ねーし。」「すんだ事をなんでふりかえらなきゃいけねんだよ。過去のことごちゃごちゃ言って、おまえ男らしくねぇな」　ほら。

関西弁だけじゃなく、そのときの態度・姿勢に問題はなかったんでしょうか。それに標準語への翻訳にも違和感を感じます。「あんた男らしくないな」≒「男らしさについて考えたことは？」でしょ。

違う違う。関西弁が問題なんじゃなくて、敬語が使えていないのが問題なのよ！